Foyaland

 Encore une année bien remplie qui touche à sa fin, avec bien sûr son lot de déceptions mais également (et surtout) plein de bons souvenirs... Merci pour cette année passée avec vous, je vous souhaite plein de bonnes surprises pour 2013! Terminons donc 2012 avec des cadeaux, en  découvrant le(la) gagnant(e) du dernier tirage au sort ci-dessous. Pour les autres, il y aura d'autres petits concours en 2013!  je vous remercie d'avoir participé et vous envoie mes meilleurs voeux!   Léa! (envoie moi tes coordonnées!)  2012 was so exhausting, lot of disappointments, but full of good things too! Thank you for one more year with you, I wish you the best things for 2013!

My Christmas Tree par Capisco, film directed by Guillaume Maidatchevsky and Elie Duponchel.

  Je viens enfin de recevoir mes cartes postales. ça tombe à pic, j'ai pas mal de courrier à envoyer vers la fin de l'année, c'est toujours plus sympa que les mails! J'en ai mis quelques-unes à la vente donc n'hésitez pas à jeter un oeil sur la boutique si ça vous intéresse, sinon vous pourrez en avoir une en cadeau avec n'importe quelle autre commande (dans la limite des stocks qu'il me restera) ;) I received today some postcards of my work. That's the moment to send lot of them for the end of the year! If you are interesting to buy some of them , take a glance on my shop . Get one free with any other order ! ;)

here is an appropriate fanart of "Comet in moominland", by Tove Jansson   Dernière semaine avant la fin du monde! Je vais pouvoir faire des trucs Ouf comme braquer une usine Haribo et nager dans une piscine de Dragibus! Et vous, quel est votre programme? En attendant, il vous reste quelques jours pour participer à mon petit tirage au sort ! Last week before the end of the world! I want to do crazy things like a hold up in a Haribo factory and swim in a pool of candies! And you, what's your program? While waiting, you still have few days to partcipate to my little Giveaway !

Ce mois de Novembre a été particulièrement chargé. J'ai réalisé entre autres les graphismes et animations pour "Mon Sapin de Noël", une application Ipad/Iphone ludique et interactive, qui consiste à décorer un sapin pour les fêtes. Je suis contente du résultat final, de plus, Capisco a choisi de reverser 0,10€ par application vendue à Handicap International! I was quite busy during this month of November. I have made all the graphism and animation for "My Christmas Tree" , an interactive application on Ipad/Iphone in which you decorate your Christmas Tree. I'm happy of what I have completed, furthermore, Capisco gives 0,10€ to Handicap International for every application sold.

  Premier essai sur un nouveau papier aquarelle super absorbant... first trial on a new watercolor paper...

   Aujourd'hui, création de motifs textiles inspirés par Chagall avec Camille Charvet . Un petit break juste pour le fun et la patouille! J'aurais peut-être dû commencer par quelque chose de plus simple mais j'étais vraiment inspirée par les bouquets récurrents dans les tableaux du peintre. En tout cas ce fut une expérience enrichissante et je suis curieuse de voir le résultat une fois imprimé sur tissu.      Today, textile design workshop inspired by Chagall with Camille Charvet . I was really inspired by the recurring bouquets in the paintings so i choosed  a floral design, maybe a bit too complex. Anyway it was a rewarding experience and I am curious to see the result when it will print on fabric.

"Tablettes numériques: des enfants fascinés, des concepteurs attentifs"  Vous pouvez (re)voir ce petit reportage diffusé au journal télévisé de 20h hier sur France 2.  Vous y découvrirez quelques aperçus de mon travail actuel pour Capisco, une équipe motivée et impliquée dans la réalisation d'applications pédagogiques, qui comme vous pouvez le voir, sont testées ensuite sur des petits cobayes à coup de fraises tagada :) Here is a small report on the French TV news yesterday. You could see there some previews of my current work for Capisco. They are an enthusiastic team that creates educational applications , tested on children !:)

  Je vous présente Smürlf, je ne sais pas exactement comment son nom se prononce dans son langage. C'est un petit extraterrestre qui s'est perdu dans l'espace. Seul depuis trop longtemps, il attend que quelqu'un l'adopte et lui tienne compagnie. Une chose est sûre, il vous aime déjà... à sa façon… Meet Smürlf! (…or whatever, I don't know exactly how his name is pronounced in his language ) This baby alien was lost in the infinity of space. He's waiting for someone who will adopt him and give him some love! Be sure Smürlf already loves you…in his way ...   Adoptez le!

Je vous présente Pierrot! Souvent la tête dans les étoiles, c'est un grand rêveur. Il aime regarder le monde qui défile sous ses pieds et vous protège de son aura bienveillante. Meet Pierrot!He is a kind of a dreamer, always staring at the stars and what is going on around. Be sure he'll protect you with his special aura. Adoptez le!

Je vous présente Apollo!  Ce petit bonhomme est un aventurier courageux. Il vous accompagnera partout même dans les missions les plus difficiles. Pour vous, il irait même décrocher la lune. Meet Apollo! This little guy is a brave adventurer who 'll come with you everywhere you go, even for the most perilous mission. he'll bring back the moon for you!     Adoptez le!

  Peut être reconnaissez vous certains de ces petits bonhommes? Il s'agit en fait de mes recherches pour un projet de broches que je crée sur mon temps libre . J'ai déjà terminé certains d'entre eux, il faudrait que je prenne le temps pour les présentations.  Ils sont un peu timides, j'espère que vous accueillerez chaleureusement... :)  Maybe you recognize some of these little guys? This is actually some preliminary sketches for a project of handmade brooches I create on my spare time. I already finished some of them, maybe I'll take the time to do the presentations soon. They are a little shy, I hope you'll be nice with them... :)

Photo by Subterraneous Screen Printers at Serigraffeur Gallery, Berlin. En ce moment, mes sérigraphies voyagent (plus que moi!), elles font partie d'une exposition collective à la Galerie Serigraffeur à Berlin. Si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à aller y faire un tour! ;) This is a big trip for some of my serigraphies, they are currently a part of a collective exhibition at Serigraffeur Gallery in Berlin.  If you are around there, go discover this place ! ;)

  Mes nouveaux amis imaginaires... My new imaginary friends...

Une petite aquarelle réalisée à l'intérieur de la couverture de l' artbook. Vous pouvez voir plus de gribouillis ici ! ;)  Watercolors realized inside the cover of the artbook . You can see more doodles here ;) 

  Today is a rainy day ...

Bonjour tout le monde! Je suis contente de vous annoncer que j' ai (enfin) ouvert une boutique Etsy , ce qui m'apporte un peu plus de visibilité et surtout une boutique en ligne automatisée, dont les transactions sont sécurisées! J'ai prévu de la remplir avec de nouvelles choses d'ici quelques mois, avec entre autre des impressions et pourquoi pas des originaux si il y a des personnes intéressées…en attendant c'est le moment de découvrir (ou redécouvrir) mes affiches sérigraphiées et mes goodies! Pour l'ouverture de la boutique, j'offre 10% de remise , valable jusqu'au 25 Décembre, avec le code promo: OPENING2012 . De plus, les commandes des trois premiers mois seront tirées au sort, et pourront avoir la chance de se faire offrir une petite aquarelle originale ! Si vous voulez plus de cadeaux, j'organise un autre tirage au sort sur mon blog pour remporter un coffret dédicacé Help Me! Pour participer laissez-moi un message ici ! ...

Je n'ai pas le temps de creuser dans une vraie citrouille cette année ... :) I'm to busy to realize a real pumpkin ... :)

ça fait un petit moment que je n'avais pas réalisé d'illustration digitale. Voici un petit mix réalisé il y a un moment sous procreate, pour m'amuser et pour travailler un peu les contrastes. Comme j'ai pas mal de travail en ce moment, ne m'en voulez pas si je suis moins réactive et si je ressors des vieux trucs. Vos petits commentaires me vont droit au coeur et contribuent à faire vivre le blog à l heure où tout le monde ne jure que par les gros réseaux sociaux ! Pour le moment, je préfère toujours ce petit espace intimiste :) I didn't realized any digital illustration for a long time, so I did this small one just for fun with procreate. I'm so busy this month so don't worry if I am not reactive or if I post lot of old stuff. I'm happy to read your kind comments , that feeds the blog. I prefer a small blog than an impersonal social network ;)

          Des Croquis dans mon carnet.           Doodles in my sketchbook

J'emporte mes aquarelles et mes petits crayons pour dédicacer le jeu " Help Me! " lors du Salon Fantastique sur les champs Élysées. Si vous êtes dans le coin, passez me faire un petit coucou sur le stand de la Carte Chance ! Vous pourrez choisir votre arbre-totem, tester le jeu et participer aux autres activités organisées sur le stand!  

    "Ancien résistant, Ben est au crépuscule de sa vie. Alors qu’il se recueille devant la tombe d’Ania, il se retrouve projeté 60 ans en arrière dans la forêt où il a mené bataille au côté de cette femme. Réalité ou imagination ? Toujours est-il que Ben va revivre un moment dont le dénouement a dicté le reste de sa vie. Comment va-t-il réagir ? Choisir de ne rien faire ou changer le cours de l’histoire, son histoire?" Vous avez dû le remarquer, j'aime travailler en musique! Cette fois, j'ai eu l'opportunité de réaliser des illustrations d'ambiance pour soutenir le projet de fiction musicale de Chapelier Fou, un artiste que j'aime beaucoup. Comparé à mes dernières réalisations pour l'édition jeunesse, ces illustrations sont d'un tout autre registre: beaucoup plus personnelles, sombres et empreintes de mélancolie.Si vous aussi voulez contribuer à la réalisation de ce beau projet, ou juste en savoir plus, suivez le lien !   You may...

J'ai adopté une famille de marrons dans ma bibliothèque! I adopted a family of maroons in my bookshelf!

  Déballage du colis... découverte du jeu "Help Me!" que j'ai illustré il y a quelques mois. J'ai donc testé le jeu ce weekend et il est plutôt addictif,  un mélange de bluff et de de stratégie qui reste simple et accessible. ça fait tout drôle de jouer avec mes propres petits personnages! Pour plus d'infos vous pouvez jeter un oeil sur le site de Libellud ! Here is "Help Me!", a game that I illustrated some months ago. So, I tried it and this is a really good little game, a mix between bluff and strategy for all the family! Check it out on the Libellud website!

  Aujourdhui, j'ai reçu ça par la poste! Ce colis est vraiment trop cool! Devinez ce qu'il y a dedans? Today I received this! That's the coolest package I ever received! Guess what's inside?

Je vous présente Granny! Elle aime collecter des plantes médicinales et d'autres trésors dans les bois. Peut être avez vous croisé d'autres membres de la famille ici ou là ;)  Here is Granny! She loves collecting medicial plants and other stuff in the woods. maybe you met people from her family here or there .

    La semaine passée, Louna m'a envoyé un dessin . Pour la remercier, j'ai décidé de lui en faire une petite interpretation...   Last week, Louna sent me a sketch . I decided to thank her with this little interpretation.

WAKFU mmorpg (ANKAMA) Wakfu is a videogame developed by Ankama and Square Enix . I created and vectorized various isometric graphic elements as monsters, pieces of background, characters, sets, weapons and other items. Please click on the icons below to discover more visuals of these different categories.           MILAN PRESSE (Toboclic, Mobiclic)  Creation of small flash videogames, animated stories, and cover illustrations for the interactive magazines Toboclic and mobiclic Please click on the icons below to discover more visuals of these various projects.     Animation Some Animated projects I've directed for fun or for clients. Here you will find short films, music clips for kids or personal stuff. I mostly use Flash for animation and After Effects for compositing.   Please click on the previ...