jeudi 7 juin 2007

Ghent









Haaa... nostalgie!
Elle me manque ma ptite maison à Gand, du temps où je faisais mes etudes au Kask! euh... y a pas si longtemps que ça en fait. Du coup j'ai pû me servir de mes bases de neerlandais pour me me presenter. à vous de traduire ;)






7 commentaires:

F@b a dit…

justement j'attends les traduction je n'ai jamais fait de néerlandais moi
Mais sinon ca va c'était assez coquet
Et je trouve ton rajoue d'image assez bien foutu (en même temps j'y connais rien)
mais bravo quand même

Mo a dit…

j'adore tro regardé ses images, ca me fai déliré les expressions du visage k tu fai car jte voi trop bien en vrai comme ca lool

Foya a dit…

aurais-tu demasqué mon identité secrète de super-héro? :-/
Comme quoi moi aussi j'ai mon ptit coté schizo!

Mo a dit…

hey une otre schizo, jme sens moin seul mtn lol
ms jme demande kel schizo on préfère, hitsu ou kisu?? tel est the question lol

Anonyme a dit…

salut foya moi j'tai vu en vrai et jme rend compte que c'est trop bien fait tu te dessine bien ^^


adrien

Merlijn Bell a dit…

bon, (crak, crak se craque les doigts).
"bonjour mon nom est Floriane, je suis français (la traduction littérale serait "je viens de la France" pas très français tout ça.)
j'habite a Gand avec des amis jusqu’en février. ça, c'est ma maison
Je suis une étudiante d'erasmus. J'apprend l'animation dans une école supérieurs."
Aprés c'est un peu brouillon.
"j'aime à regarde la télévision.. (littéralement, hein :D)
Mais, ça c'est dans la hollande
(toujours littéralement)
Ce n'est pas facile !"

Foya a dit…

@Merlijn : oui c'est à peu près ça :)
c'etait juste un petit exercice pour mon cours de neerlandais.