vendredi 21 août 2015

On The Road !


"On The Road!", digital & watercolor painting on 300gm watercolor paper.
Les beaux jours me donnent toujours envie de voyager...Ce n'est toujours pas les vacances de mon coté, j'ai enchainé pas mal de projets. En attendant, j'ai découvert ici et quelques blogs qui me font rêver! J'ai aussi terminé cette illustration bien dans le thème, que j'avais commencé il y a quelques semaines avec mon nouveau set d'aquarelles ( Vous avez peut être vu sur instagram ou Facebook quelques aperçus). J'ai rajouté un peu de détails lors de la retouche, et j'en ai profité pour l'adapter pour l'impression. Plus de surprises bientôt ! 

Summer days always make me want to travel... For now, it's not vacation time for me, I moved on lots of different projects. While waiting, I discovered here and there some great blogs to make me dream! I also finished this illustration that I began few weeks ago with my new watercolor set (you've maybe seen some preview through Instagram or Facebook), I digitally added some details and adapted it for print. More surprises soon ! 

Petit rappel: vous pourrez retrouver de nouveaux originaux en vente sur ma boutique Etsy, avec quelques promotions donc profitez-en !

Little reminder: If you are interested in buying some original pieces, I recently updated my Etsy Shop with some new ones and promotions. Enjoy !

vendredi 7 août 2015

Sales on my original artworks :

Je fais de la place dans mon studio, alors j'ai rajouté des nouveaux originaux à la vente dans ma boutique Etsy. Jusqu à Septembre, je fais aussi des promotions: j'ai appliqué des remises sur les pièces les plus anciennes, et offre des Kits de suspension ou passe-partouts pour faciliter les montages sous cadre. Allez-y jeter un oeil!  Quelques originaux sont déjà sur le chemin de leur nouvelle maison: Merci Nathalie et Ivan pour votre support !

I make room in my studio, so I added more original artworks in my Etsy shop . I also make some promotions untill September: I applied some discounts on the older pieces, and offer hanging kit & cardboard frames to ease the mounting. Check it out ! Some Original artworks are already on the way to their new home: Thank you Nathalie and Ivan for your support !



lundi 15 juin 2015

A Ghibli Tribute for the collective exhibition Spirit Of The Wind, Process & Close-ups

 Je n'ai pas l'habitude de faire beaucoup de fanart, mais j'ai travaillé ces dernières semaines sur une pièce spéciale: Une illustration hommage au Studio Ghibli ( et à un des mes films d'anim' préféré) qui sera affichée au mois d'Aout lors de l'expo Spirit of the Wind en Californie. N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil ici ou pour découvrir les artistes participant ! En attendant ci-dessous, un aperçu du process, et des petits détails.
.
I usually don't do so much fanarts, but I recently had the opportunity to work on a special piece. This will be a tribute to the Ghibli Studio for the show Spirit of the Wind that will happen in August in California. Check out here or there to discover the other participating artists! While waiting, here is a preview of my process and some close-ups .

Le Voyage de Chihiro m'a beaucoup marqué. Sûrement car c'est "mon premier Ghibli" , mais aussi car je me suis toujours sentie très proche de cet univers étrange peuplé d'esprits et de créatures... J'ai donc représenté le parcours de Chihiro, un peu à la manière d'une map de jeu vidéo ( déformation professionnelle^^), avec tous les moments forts de l'histoire!

Spirited away is probably one of my favorite movies! It's not only because it's "my first Ghibli" but also because I'm feeling very close to this strange atmosphere filled with spirits and creatures. So I represented the journey of Chihiro like a kind of map from a videogame with all my favorite moments and characters.

Après avoir une phase de gribouillis, je trace le dessin directement sur le papier. J'utilise un crayon aquarellable rouge, comme ça, le trait disparaitra progressivement avec l'eau et la couleur en cas de "raté". 

After some preliminary doodles, I faintly trace the lines of the sketch with a red watersoluble pencil. This way, the color will disappear with the water, and the little mistakes will be  erased.

Je détache la silhouette générale en jouant avec les différents pinceaux. Le plus gros est idéal pour les lavis et le fond général, pour les recoins difficiles, j'utilise un pinceau plus fin. Puis je laisse reposer avec un peu de gros sel pour absorber par endroit l'exédent de couleur et créer une texture nuageuse pour le ciel.

I play with my different brushes to separate the silhouette. I use the biggest one to create the background, the thinest one is for details. Then I let it dry for a while with big salt to absorb the excess of water and pigment, and to create a cloudy texture for the sky.

Petit à petit, je passe de plus en plus de couche en rajoutant à chaque fois plus de détails. J'avance l'illustration en allant du haut vers le bas pour éviter de passer ma main accidentellement sur la couleur, et risquer de tacher le papier. 

Step by step, I add more and more layers and details. I continue the process from the top to the bottom. This way, I avoid to let my hand on the colors. I don't want to make awful stains. 

Ici, un aperçu de la petite Chihiro (qui fait environ 3 cm). J'attends que la forme générale soit complètement sèche pour repasser dessus, détacher la silhouette du fond et rajouter du détail. J'utilise un pinceau plus touffu avec un peu d'eau pour atténuer les lignes ou les petites erreurs

Here is a preview of the little Chihiro in progress , it is very small (around 3cm). I made the general shape, and once it will be completely dried I will add more tiny details . I use the squirrel brush with a bit of water to fade the lines or to erase mistakes.

Lentement mais sûrement... Je repasse ajouter des détails par-ci par-là et je travaille les traits avec un pinceau fin. C'est sûrement l'étape qui prend le plus de temps, mais l'illustration est bientôt terminée ! 

Slowly but surely... I add more and more details and I work on the lines with my thinest brush . This is maybe the biggest step, but it's almost completed!

Ci-dessous, quelques détails après avoir scanné la pièce finale:
Some close-ups after scanning the final piece :

    

"Spirited Away"; 21x30 cm;  extrafine watercolors on 100% cotton rough Arches paper



mardi 12 mai 2015

Working On The Go:

(If you want to read this article in english click here )

Puisque je repars quelques jours, c'est l'occasion de parler de mon nécessaire de survie pour travailler en déplacement ! En effet, depuis un an je bouge beaucoup entre l'Espagne, Paris et Lille. Tout mon matos doit tenir dans mon sac à main ( pas si gros que ça finalement) et dois me permettre d'installer un bureau improvisé n'importe où, sans perdre en productivité (en espérant qu'il y ait tout de même du wifi)... ^^


L'ordinateur: Je suis finalement repassée sous Windows car la Surface Pro 3 correspondait le plus à mes besoins professionnels: Portabilité, Puissance (pour faire de l'animation et travailler sur des illustrations en HD), et surtout le stylet précis pour un dessin direct et fluide. J'ai également investi dans Manga studio 5, que je trouve très adapté pour le dessin sur cet ordinateur.  


La tablette: Travaillant principalement sur des jeux videos mobiles, il m'est nécessaire de pouvoir tester sur un appareil les prototypes ou références que  mes clients m'envoient. Mais son utilité principale en déplacement, c'est la possibilité d'avoir un second écran portable et sans fil. En effet, avoir un peu d'espace supplémentaire pour caser les interfaces de certains logiciels n'est pas de trop! J'ai beaucoup utilisé Iscreen lorsque j'étais sous Mac, je suis maintenant passée sous Air Display.


Les Aquarelles: Pouvoir peindre, créer des textures ou des illustrations fait partie de mon quotidien. J'ai donc toujours tout ce qu'il faut dans mon sac. Ici, une petite boite Winsor & Newton, parmis celles qu'on peut trouver le plus facilement en France. Le format est très portable, les pigments sont vifs, et les godets amovibles permettent qu'on les remplace par d autres contenant ses propres mélanges ou teintes favorites. La palette est suffisamment spacieuse et facile à nettoyer, ce qui est appréciable.




Les pinceaux: J'ai toujours un pinceau à réservoir d'eau Pentel qui est bien pratique car il me permet de peindre en toute condition ( surtout quand on n'a pas la place pour un godet d'eau)...Mais je n'hésite pas quand c'est possible à prendre des pinceaux plus classiques. Parmis mes préférés pour l'aquarelle, les petit-gris Raphael et Manet. Le tracé est plus agréable et beaucoup plus précis.




Les gouaches: On a souvent besoin d'un peu de gouache blanche pour couvrir les erreurs ou pour rajouter des effets, J'ajoute donc un petit set étudiant de gouaches Caran d'Ache, car le prix est accessible et les couleurs suffisamment vives et couvrantes.




Le carnet à dessin:  il est indispensable, ne serait ce que pour prendre des notes ou croquer quelques idées. En fonction de mes besoins, j'ai opté pour le Moleskine spécial aquarelles. Son papier pressé à froid 200gm² en fait une bonne base pour peindre en vadrouille.



Et vous , qu'emporteriez vous en déplacement ? De quoi pourriez-vous vous passer? Sans quoi ne pourriez-vous survivre?...Dites-le dans les commentaires! :)

mercredi 6 mai 2015

Original Art Recently Sold ! Thank you :)

Alors que j'ai à peine eu le temps de les mettre en ligne, certaines de mes dernières peintures sont déjà sur le chemin de leur nouvelle maison! Merci encore pour votre soutien Victor, Alex et David ! Pour ceux qui seraient interessés par mes illustrations, n'hésitez pas à me contacter ou à faire un tour sur boutique Etsy. Certaines de mes illustrations y sont déjà! 

I realized I didn't have the time to make an update,these little ones are already gone to their new home. Thank you again for your support Victor, Alex and David ! For those who are interested in buying some my paintings, feel free to drop me a line.There are also few of them on my Etsy !






jeudi 16 avril 2015

MasterChef Junior Demo for Nintendo 3DS (WIP)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Il y a deux mois, j'ai travaillé sur une démo d'adaptation de la Licence MasterChef Junior pour Nintendo 3DS (et autres supports mobiles). En suivant les indications du document de Game Deign, j'ai créé quelques clients, le décor, ustensiles de cuisines et plein de bonnes choses à manger sur le thème choisi pour la présentation: " Wonderland Bakery"! -> Portfolio 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
I recently worked on an adaptation demo of the MasterChef Junior License for Nintendo 3DS, and possibly Ipad.  The Wonderland Bakery has been choosed as first level test to present and sell the project. I created some visual elements fitting the Game Design document: few customers with different expressions, backgrounds, and various treats and kitchen utensils. See more in my Portfolio!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

A.Q.U.A Video Game Official Trailer, Art Direction, Design & Animation

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
J'ai récemment dirigé un trailer commercial pour un projet de jeu vidéo nommé A.Q.U.AComme la production du jeu n'avait pas encore démarré, j'ai dû adapter les croquis fournis pour créer décors, créatures, ainsi que de  "faux écrans de jeu". J'ai également réalisé l'animation Flash des personnages. Pour la suite, j'ai embauché et supervisé une petite équipe pour me donner un coup de main. Vous pouvez voir le process sur mon portfolio ! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
I recently directed an animated trailer for a  videogame project called A.Q.U.A. The game is still in development, so I had to do everything: I adapted the preliminar storyboard and pre-existing designs, creating backgrounds and creatures to make "fake screens" for the videogame. I also directed the animation and supervized all the visual part, hiring a small team to work with me. Please check out our process on my portfolio !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 



lundi 13 avril 2015

Mini Flash Game for Toboclic, Milan Presse

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Ce nouveau petit jeu est disponible chez votre marchand de journaux, dans le dernier numéro de Toboclic ( n°147, Avril 2015)!  Jetez un oeil sur mon portfolio pour plus de details!

This new mini Flash Game I did for kids is currently available in Toboclic n°147, April 2015! More detail about this proect in my portfolio, check it out !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

mardi 31 mars 2015

"KAWAI" Pet Game, Art Direction

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Durant 3 mois, j'ai géré la direction artistique de ce jeu de simulation en créant des environnements, props, et d'adorables petites créatures velues et dentues. J'ai également préparé les plannings et supervisé une petite équipe d'animateurs, notamment en leur envoyant des retours et croquis afin de valider leurs animations. Ce projet est toujours en cours de développement, en attendant vous pouvez découvrir plus d'images dans mon portfolio! 
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
During 3 months I directed the art and animation of this project. I created some backgrounds, props, and cute creatures. I also prepared plannings and supervised a small team of animators, sending them annotations and posing references , and checking out animations for approval. The project is still in progress,  but I'll tell you more about it when it will be released . While waiting you can discover more pictures in my Portfolio! 
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

vendredi 27 mars 2015

Animations !

Cette semaine j'ai fait quelques tests pour créer des gifs animés, et j'ai finalement mis à jour mon Portfolio avec des images qui bougent! Ceux là viennent d'une application mobile  de potager sur laquelle j'ai travaillé il y a deux ans... :)

This week I made some tests to create some animated gifs, and I finally updated my portfolio with some moving pictures ! These are from a kitchen garden project I made 2 years ago ... :)



lundi 9 mars 2015

A Quick Tour in my Artist Workspace !

My work space , Please "click" to enlarge pictures

 





Depuis mon déménagement, j'ai eu peu de temps 
pour montrer l'aménagement de mon nouvel espace de travail, donc j'ai enfin pris quelques photos! Voilà donc l'endroit où je passe une bonne partie de mes journées, travaillant à la fois sur mes projets personnels et freelances. 

Tout mon matériel est facilement accessible et modulable. Ainsi, je peux rapidement installer l'ordinateur et ses écrans, ou les ranger pour obtenir une grande surface de travail propre et bien éclairée pour peindre. 

Sur l'étagère, des petites créatures et trésors accumulés pour me garder inspirée. Mes bibles sacrées à portée de main au besoin (1, 2, 3). Le reste de mes ouvrages de référence sont rangés dans la bibliothèque, pas très loin...
 
Bref, tout ce qu'il faut pour travailler confortablement et passer une journée agréable!

I did not have so much time since my big move to show you the disposition of my new workspace. So I finally took some pictures ! 

Here is the place where I spend most of my time, working on freelance or personal projects. 

All my storages and tools are handy so I can easily install computer and screens, or remove them to get a big and bright working space to create new paintings.

There are little creatures and small treasures above, to keep me inspired, and all my usefull books ( 1, 2, 3) , just in case. Other of my favorite books are stored in my bookcase, not so far... 

It's everything I need, to make everyday a good day ! :)


 BONUSCaché dans un placard, un deuxième petit espace de travail secret, contenant ma petite boutique et tout ce qu'il faut pour préparer les commandes pour Etsy! 

BONUS Hidden in a big closet, there is another secret working space, with my little shop and everything I need to prepare orders for Etsy. 

lundi 2 mars 2015

The village under the sea

"The village under the sea", gouaches and watercolors, on 300gm² Arches watercolor paper, photoshop edition
Le village sous la mer apparait parfois au creux des vagues. Lorsque les étoiles brillent, écoutez le murmure de l'océan. On peut entendre le clocher au loin, accompagné du chant des baleines...

The village under the sea sometime appears among the waves. When the stars shine, the ocean whispering. You can hear the Bells, accompanied by the singing of whales...