Articles

Affichage des articles du 2013

Merry Christmas !

Le Plus Beau Des Cadeaux /// The Most Beautiful Present from FoyaLand
Je vous présente le dernier petit clip musical que j'ai réalisé sous Flash. Pour le graphisme, j'ai voulu garder un coté papier découpé très épuré... C'est souvent compliqué de faire simple, ce fut un petit challenge! Vous pourrez retrouver la version Karaoke dans le magazine interactif Toboclic du mois de Décembre. Joyeux Noël à Tous !
Few months ago, I've directed the storyboard, graphism and animation of this small Music clip ."Le Plus Beau Des Cadeaux" /// "The Most Beautiful Present" , Done for the interactive magazine Toboclic, Dec 2013. Merry Christmas to everybody!

DIY Petits Sablés de Noël :

Image
C'est bien connu, dans l'animation on adore cuisiner et engraisser les collègues (et surtout manger)! Voici donc une petite recette illustrée, initialement trouvée sur Marmiton. Une bonne idée de petit cadeau si vous manquez d'inspiration pour les fêtes!
Si vous vous ennuyez ce Dimanche, n'hésitez pas à tester et à partager vos expérimentations (Personnellement, j'adore rajouter un peu de cannelle et de fleur d'oranger à la recette!) ^^ 

Marché de Noël à "L'Ecurie" !

Image
Ce Week-End avait lieu le marché de Noël de l'atelier créatif "l’Écurie", à Saint-Amand . C'était pour moi l'occasion de sortir de ma caverne pour rencontrer mon public et d'autres talentueux créateurs de la région, et de partager mon travail d'illustratrice. Au final, ce fut un weekend sympathique et coloré, animé d'ateliers et de rencontres chaleureuses. De jolis souvenirs à découvrir ici!
This weekend took place the Christmas market of the creative space "L'Ecurie", at Saint-Amand. It was for me an opportunity to come out of my cave to meet other talented regional creators, and share my work as an Illustrator. In the end, it was a friendly and colorful weekend, animated by workshops and warm encounters. Look at the great souvenirs here!


Ecume

Image
 " C’est là que demeure le peuple de la mer. Mais n’allez pas croire que ce fond se compose seulement de sable blanc ; non, il y croît des plantes et des arbres bizarres, et si souples, que le moindre mouvement de l’eau les fait s’agiter comme s’ils étaient vivants. Tous les poissons, grands et petits, vont et viennent entre les branches comme les oiseaux dans l’air."
- La Petite Sirène - "We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life. Fishes, both large and small, glide between the branches, as birds fly among the trees here upon land." - The Little Mermaid -

Boutique Ephémère à Calais!

Image
Chers amis de Calais et alentours, vous pourrez bientôt me retrouver, moi et mes créations, dans la boutique éphémère "Premiers Flocons" ! Vous y découvrirez également de nombreux créateurs de la région, des ateliers et plein d'idées cadeaux pour les fêtes! ♥
Toutes les infos sur le blog de l'association Made In Calais. Inscrivez-vous et partagez l'évènement sur Facebook !
En exclusivité, quelques images de mon atelier en pleine préparation pour les fêtes:

Tooth Fairy

Image
Voici la célèbre petite souris qui échange les dents contre des petites pièces. Malheureusement on ne peut pas le voir sur la version scannée mais les cristaux de sel que j'ai rajouté dans l'encre rajoutent un joli effet brillant par endroits... :)
Here is the famous-mouse trading teeths for coins. I mixed some salt cristals with the inks that shines everywhere on the painting, that's lovely! ... unfortunatly you can't see it on this scanned version.

A la Recherche d'un Cadeau Original et Personnalisé?

Image
ça peut sembler encore un peu tôt mais Noël arrive à grand pas....Si vous cherchez une création unique créée spécialement pour vous, je réalise jusqu à début Décembre des Peintures originales de votre choix, des broches personalisées, entre autres petites choses sur ma boutique.
Looking for an original present? I'll be glad to do something unique and very special for you! I do personalized original illustrations, brooches commissions or custom orders… just check it out my shop and make your purchase before the begining of December to be sure to receive it for Christmas! :')

Tous à la Maison!

Image
Voici un petit je de mémo et de rapidité pour les tout-petits que j'ai réalisé il y a quelques mois. Le but est de replacer le plus vite possible chaque petit dinosaure sur la bonne route pour rentrer à la maison! :)                                                                                                                                                   Here is a small Flash video game I created some months ago for an interactive magazine. The goal is to replace quickly each little dino on the good way to go back home!  :)

Halloween Features

Image
Voici toutes les participations au concours d'halloween, cliquez sur les images pour accéder au site de chacun et les voir en plus grand. Julia D. est la grande gagnante mais je peux vous dire que ça a été dur de tous vous départager, vous avez fait preuve de créativité et vous vous êtes appliqués!  Here are all the entries for the contest, click on each picture to see it bigger on art blogs of participants! The big winner is Julia D, but I have to say that was very hard to choose among all your great stuff. All your creations were creative and awesome!  

Halloween Contest !

Image
* English version *Contest:
No ramdomly pick this time, you 'll have to work! :') Send me your cutest Monster-Ghost-Vampire-Or whatever your want but something for Halloween! The winner will get one of these lovely "Ghost" Notebook, Limited Edition. Your creations will be exhibited on my blog and I will choose a winner based on several criteria : Does your participation fit to the Halloween theme? Is it personal,original, aesthetic ? Be Creative!
Policies: Everyone can participate, any technique accepted, 1 entry per person.

Dead Line: 31 October, midnight. Good Luck and Have Fun!
*Submit a link to your Creation here in the comments or send me a mail at foyaland @ yahoo.fr*


* French version *Concours:
Cette fois, pas de tirage au sort aléatoire, il va falloir bosser un peu ! :')
Envoyez-moi votre plus joli petit Monstre - Fantôme - Vampire - Ce que vous voulez du moment que ça reste Halloweenesque!  Le gagnant remportera un Petit Carnet "Fantômes", Ed…

Léonie

Image
Léonie aime récolter des gouttes d'eau les jours de pluie. Leonie collecting drops during a rainy day.

Charles

Image
Charles est une petite souris téméraire qui fait ses provisions pour l'Hiver.
Charles is a brave little mouse collecting some food to be prepared for Winter .

Video: Head, Shoulders, Knees and Toes

Image
Head Shoulders Knees and Toes from FoyaLand
Voici une petite comptine pour apprendre quelques bases d'anglais aux enfants en voyageant à travers le monde. Vous pourrez retrouver la version Karaoke avec les paroles dans le magazine interactif Toboclic du mois d'octobre!
Here isa nursery rhymetolearna fewbasicsof English to kids, traveling around the world. You'll findtheKaraokeversionwithlyricsintheinteractivemagazineToboclicof October!

How to paint Tutorial #01

Image
Bonjour tout le monde! Aujourdhui je partage avec vous une de mes techniques de peinture, j'espère que ça vous sera utile. Vous pouvez cliquer sur chaque petite image pour avoir accès à une vidéo de démo.
Hi there!  Today I'll share with you one of my painting techniques. I hope you'll find this useful ! You can click on each little picture to access to a demo video.


  1-Pour créer un fond texturé, j'utilise la gomme liquide afin de couvrir les zones qui doivent rester intactes. Une fois complètement solidifiée, je peins une couche de lavis et laisse du gros sel pour absorber les couleurs par endroit. Quand tout est sec, je passe un coup de gomme et je retire le surplus. Magie!
1-I use drawing gum to create a textured background, covering areas which should remain intact. Once this is completely solidified, I paint a layer of lavis and let some salt to absorb the colors. When everything is dried, I use my eraser to delete gum stain. That's the funniest part …

Foyagram

Image
Pour en venir aux nouvelles, ces derniers mois ont été assez chargés en projets (clips, petits jeux flash, illustrations)... J'ai donc plus souvent mis à jour mes comptes Instagram ou Facebook, moins contraignants à gérer. Je me retrouve à nouveau plus disponible pour vous montrer quelques petites choses !
Hi there! These past few months were very productive. I did a lot of projects ( clips, mini flash game, illustrations)... So I've posted more little things on my Instagram and Facebook ,that are more quick and easy to updated. But I'm free and more available now! I'll show you very soon some of these projects.

ACEO Giveaway on Facebook

Image
Je viens de terminer une petite série d'ACEOs ( Cartes miniatures à collectionner) à l'aquarelle! Vous pouvez les voir en détail sur ma boutique Etsy mais vous pouvez aussi en gagner une sur ma Fan Page! jetez-y un oeil! Date limite:15 septembre ;)
I've just finished a first watercolors serie of ACEOs (collectible miniature Art Cards). You can see them in detail on my Etsy, but I propose you to have a chance to win an Original Card on my Fan Page! Check it out before the 15th sept ;)

Process

Image
Petite recherche de concept pour un jeu video.  L'occasion de tester la dernière nouveauté de Procreate: l'enregistrement vidéo! Vous pouvez la retrouver en bonus sur Facebook ou Tumblr :')


Here is a sketch I've done on Ipad as concept for a videogame project. It was the opportunity to try the main new feature of Procreate: the canvas recording! if you want to watch it follow the link to my Facebook or Tumblr :')


Videogames, Ipad and Facebook Apps

Image
 (PORTFOLIO, Last update: 03/03/2014)

IPAD APPS : Art Direction and creation of animated visual content for games and educational apps, distributed by Capisco , from the label Première Heure. 
FACEBOOK GAMES :I developped as freelancer some concepts for a Facebook game project with cute little creatures in an isometric universe. I'm currently developping on my spare time my own Facebook project of casual gaming with cute leaves. I'm not able to show you so much pictures about this latest project but there are some screenshots. 

FLASH VIDEOGAMES (Divers)I'm allways looking for new opportunities in the videogame industry ! Here is a test of creation of some Characters and Buildings, adapted from the pre-existing visual identity of the flash game 'Good Game Empire'.